Как пишется ипотека или ипатека? - коротко
Правильное написание — "ипотека", ошибка "ипатека" возникает из-за неправильного произношения.
Как пишется ипотека или ипатека? - развернуто
Правильное написание слова — «ипотека». Это слово заимствовано из греческого языка, где «hypothēkē» обозначает залог или заклад. В русском языке оно используется для обозначения формы кредитования, при которой недвижимость выступает в качестве обеспечения займа. Ошибка в написании «ипатека» возникает из-за неправильного восприятия звучания слова на слух, однако такое написание является неверным и не соответствует нормам русского языка. Для корректного употребления важно запомнить, что слово «ипотека» пишется через букву «о» во втором слоге. Это правило закреплено в орфографических словарях и справочниках, поэтому использование варианта «ипатека» считается грамматической ошибкой.