Как перевести слово «ипотека»? - коротко
Слово «ипотека» переводится на английский как «mortgage», что означает долгосрочный кредит под залог недвижимости.
Как перевести слово «ипотека»? - развернуто
Слово «ипотека» происходит от греческого термина «ὑποθήκη» (hypothēkē), который буквально означает «залог» или «обеспечение». В современном понимании ипотека — это форма залога недвижимости, при которой имущество остается во владении заемщика, но служит обеспечением для кредитора. Перевод слова «ипотека» на другие языки зависит от контекста и юридической системы страны. Например, в английском языке используется термин «mortgage», который также обозначает долгосрочный кредит под залог недвижимости. В немецком языке это «Hypothek», во французском — «hypothèque», а в испанском — «hipoteca». Во всех случаях суть термина остается схожей: это финансовый инструмент, позволяющий получить кредит под залог имущества, чаще всего недвижимости. Важно учитывать, что в разных странах законодательство может вносить свои особенности в определение и применение ипотеки, но базовый принцип — залог имущества для обеспечения обязательств — сохраняется.