Как перевести ипотеку с английского? - коротко
Слово "ипотека" переводится с английского как "mortgage", что обозначает залог недвижимости для обеспечения кредита.
Как перевести ипотеку с английского? - развернуто
Перевод слова "ипотека" с английского языка требует понимания его значения и контекста использования. В английском языке термин "mortgage" соответствует русскому "ипотека". Это юридический договор, при котором заемщик получает кредит на покупку недвижимости, а сама недвижимость выступает залогом по кредиту. При переводе важно учитывать, что "mortgage" может использоваться как существительное, обозначающее сам кредит, так и глагол, означающий процесс оформления залога. Например, фраза "to mortgage a house" переводится как "оформить ипотеку на дом". В деловых или юридических текстах точность перевода особенно важна, так как речь идет о финансовых обязательствах и правовых аспектах. Для корректного перевода рекомендуется использовать специализированные словари или консультироваться с экспертами в области финансов и права.